リチャード・エルフマン監督作品
INTRODUCTION STORY MUSIC CAST&STAFF
THEATERS TRAILER LINKS COMMENTS
FORBIDDEN ZONE フォービデン・ゾーン＜リミテッド・フォー・レイト・ナイト＞
FORBIDDEN ZONE フォービデン・ゾーン＜リミテッド・フォー・レイト・ナイト＞
リチャード・エルフマン（監督）
本作サタン役のダニーの実兄にして、人気テレビドラマ「ふたりは最高! ダーマ＆グレッグ」のダーマ役で知られるジェンナ・エルフマンの義父。ステージ・パフォーマンス集団、「ザ・ミスティック・ナイツ・オブ・ジ・オインゴ・ボインゴ」を創設し、このパフォーマンスを記録として残すことが本作『フォービデン・ゾーン』の制作動機となった。限られた制作費を様々な仲間と出し合ったアイデアによってカバーし、実写とアニメーションの効果的な融合など、独特な世界観を作り出すことに成功する。1980年のアメリカ公開当時より熱狂的なファンを生み出し、2004年のアメリカでのDVD発売を記念したレイトショーでは長蛇の列ができるほどで、今でも根強い人気を誇る作品として多くの人々に愛されている。本作の他にも『シュランケン・ヘッド』(1994年)や『モダン・バンパイアーズ』(1998年)といった異色作を精力的に監督し、「Buzzine」誌の編集者としても活躍中。
若い頃よりヨーロッパやアフリカなどで様々な音楽に親しみ、帰国後、「ザ・ミスティック・ナイツ・オブ・ジ・オインゴ・ボインゴ」でもサタンとして歌う。その後、「オインゴ・ボインゴ」と改名後もグループのリーダーとして作曲の才能を発揮する。独特の雰囲気を持つ彼の音楽がティム・バートンに見いだされ、『ピーウィーの大冒険』(1985年)を初めとして『シザーハンズ』(1990年)、『ナイトメア・ビフォア・クリスマス』(1993年)、『ビック・フィッシュ』(2003年)など、バートンのほぼ全作のスコアを担当。ひいては、『スパイダーマン』(2002年)シリーズの音楽も手掛け、三度アカデミー賞ノミネートされるなど、アメリカ映画界になくてはならない存在となる。2005年夏公開予定のティム・バートン監督による次回作『チャーリー・アンド・チョコレート・ファクトリー（原題）』(2005年)の音楽も手掛ける。
 ダニー・エルフマン（サタン＆音楽）
マリー＝パスカル・エルフマン（フレンチー＆美術）
監督リチャード・エルフマンの元妻という彼女は、本作ではセットの書き割りを描き、強烈なフランス語なまりの英語で六次元世界の女王ドリスと果敢に闘うフレンチー役を演じるなど、多彩な一面を見せてくれている。
 エルヴェ・ヴィルシェーズ（ファウスト王）
パリで生まれ、若い頃に画家を目指して渡米するが、芸術活動の傍ら、俳優デビューを飾り、『007／黄金銃を持つ男』(1974年)の出演で注目を浴びる。本作でも、書き割りのドアに彼の絵が描かれている。
スーザン・ティレル（女王ドリス）
40本を超える作品に出演している彼女は、『ゴングなき戦い』(1972年)でアカデミー賞候補に、また『クライ・ベイビー』(1990年)では、ジョニー・デップと共演した。私生活においても一時期、劇中でファウスト王を演じるエルヴェと共に暮らしていた。
 トシロー・バローニー/マシュー・ブライト(スクィージット＆ルネ)
本作ではリチャード・エルフマンと共に脚本を書き、劇中では一人二役を演じた。『ガンクレイジー』(1992年)の脚本や『連鎖犯罪/逃げられない女』(1996年)などを監督した彼は、ダニー・エルフマンと学生時代からの友人で、「オインゴ・ボインゴ」の創設者の一人でもある。
ジョー・スピネル（スクィージットの父）
『ゴッドファーザー』(1972年)からキャリアをスタートさせ、『ロッキー』(1976年)シリーズ出演などの役者活動を経て、性格俳優としての評価を高める。スーザン・ティレルと知り合いだったことが、本作出演のきっかけとなった。
 ザ・キッパー・キッズ（坊主のボクサーデュオ＆豚鼻の双子娘）
1970年代より、強烈な個性と特異なパフォーマンスを世界中の舞台で披露するブライアン・ルースとマーチン・フォン・ヘイゼルバーグのコンビ。『アダムス・ファミリー』(1991年)にサウンドトラックに参加するなど多くの映像作品を作り上げている。他に、ポートレートを中心とした写真家としても活動中。

Staff


Director / 監督 : Richard Elfman / リチャード・エルフマン
Screenplay / 脚本 : Matthew Bright / マシュー・ブライト, Richard Elfman / リチャード・エルフマン, Nick James / ニック・ジェイムス, Nick L. Martinson / ニック・Ｌ・マーティンソン
Executive Producer / 制作総指揮 : Gene Cunningham / ジーン・カニンガム
Associate Producer / アソシエイト・プロデューサー : Martin Nicholson / マーティン・ニコルソン
Producer / プロデューサー : Marie-Pascale Elfman / マリー＝パスカル・エルフマン, Richard Elfman / リチャード・エルフマン, Nick James / ニック・ジェイムス
Director of Photography / 撮影 : Gregory Sandor / グレゴリー・サンドール
Film Editor / 編集 : Nicholas James / ニコラス・ジェームス, Martin Nicholson / マーティン・ニコルソン
Musical Director / 音楽監督 : Loren-Paul Caplin / ローレン＝ポール・カプラン
Original Music / 音楽 : Danny Elfman (The Mystic Knights of The Oingo Boingo) / ダニー・エルフマン(ザ・ミスティック・ナイツ・オブ・ジ・オインゴ・ボインゴ)
Music Arranger / 編曲 : Steve Bertek / スティーヴ・バーテク, Danny Elfman / ダニー・エルフマン
Sound Recordists / 録音 : Jan Brodin / ジャン・ブローディン, Gerald B. Wolfe / ジェラルド・Ｂ・ウォルフ
Sound Effects / 音響効果 : Gary Alexander / ギャリー・アレクサンダー
Art Director / 美術監督 : David M. Wackler / デイヴィット・Ｍ・ワックラー
Production Designer / プロダクション・デザイナー : Marie-Pascale Elfman / マリー＝パスカル・エルフマン
Set Designer / セット・デザイナー : Ken Corrone / ケン・コロン
Animated Sequences / アニメーション : John Muto / ジョン・ムトー
Visual Effects / 視覚効果 : John Nelson / ジョン・ネルソン
Production Manager / プロダクション・マネージャー : Bill Baker / ビル・ベイカー, Mark Kitchell / マーク・キッチェル
Assistant Directors / 助監督 : Martin Nicholson / マーティン・ニコルソン, Larry Markart / ラリー・マーカート, Michael Frumkin / マイケル・フラムキン, Steve Sassar / スティーヴ・サッサー
Choreographer / 振付け : Carol Zeitz / キャロル・ザイツ

Cast


King Fausto of the Sixth Dimension / 六次元世界の王様ファウスト : Herve Villechaize / エルヴェ・ヴィルシェーズ
Queen Doris of the Sixth Dimension / 六次元世界の女王ドリス & Ruthy Henderson / ルーシー・ヘンダーソン : Susan Tyrrell / スーザン・ティレル
Princess / 王女 : Gisele Lindley / ジゼル・リンドレイ
Bust Rod, the Servant Frog / カエルの召使いバスト・ロッド : Jan Stuart Schwartz / ジャン・スチュワート・シュワルツ
Susan B. “Frenchy” Hercules / フレンチー : Marie-Pascale Elfman / マリー＝パスカル・エルフマン
Squeezit & Rene Henderson / スクィージット & ルネ・ヘンダーソン : Toshiro Boloney (Matthew Bright) / トシロー・バローニー(マシュー・ブライト)Squeezit’s Father / スクィージットのお父さん（船乗り） : Joe Spinell / ジョー・スピネル
Ma Hercules / ママ : Virginia Rose / ヴァージニア・ローズ
Pa Hercules / パパ : Ugh-Fudge Bwana(Gene Cunningham) / ウー＝ファッジ・ブワナ(ジーン・カニンガム)
Gramps Hercules / おじいちゃん : Hyman Diamond / ハイマン・ダイアモンド
Flash Hercules / フラッシュ : Phil Gordon / フィル・ゴードン
Satan / 悪魔 : Danny Elfman / ダニー・エルフマン
Ex-Queen / 元・王女 : Viva / ヴィーヴァ
Human Chandelier & Miss Feldman, the school teacher / 人間シャンデリア & フェルドマン先生 : Kendric Wolfe / ケンドリック・ウォルフ
Military Duet & Female Twins / 坊主のボクサーデュオ & 豚鼻の双子娘 : The Kipper Kids / ザ・キッパー・キッズ
Mr.Bernstein, the Old Yeddish Man / ユダヤの爺さん : Herman Bernstein / ハーマン・バーンスタイン
Giant Prisoner / 巨人の囚人 : Ken Corrone / ケン・コロン

Copyright (C) 2004 F Z DISTRIBUTION, LLC